Those of us who move back and forth in between two worlds can relate to this. Every time we pick a language to speak or write (E or V in my case), we subscribe to a whole new context e.g. away from tutoyer to address someone as big bro, younger sis  as practiced in the…

Read more →