Thang Nguyen 555

Cultures on Collision Course

recent posts

about

With some short-term relief work in Asia/Africa and long stint in Telecom, Thang also earned a B.A. at Pennsylvania State University. M.A. in Communication at Wheaton Graduate School, M.A. in Cross-Cultural Communication at Gordon-Conwell Seminary, Boston. In addition, he earned a CELTA – classes taken in Hanoi for cultural re-immersion.

Tag: French language

  • Vietnamese love for French

    When traveling in Vietnam, you can still hear French embedded in every-day culture: fork (fut-xet) , suit (com-plet) and tie (ca-ra-vat). Apparently, they just use the phoneticized versions for lack of dynamic equivalents and use literal translation, such as “Hop Dem” (Boite de Nuit) as last resort. Some old hands can still carry a tune…

  • C’est moi

    Obviously French. Not too obvious that the “tutoye” is permeating a culture predominantly focused on the collective Nous. Weeknight, karaoke with live accompaniment. Weekends, professional singers, one of whom singer/owner I heard came back from France (probably under dual citizenship). This is a hybrid of crowd-sourcing and the old Command-control stage craft. It seems to work.…